Ik hou het niet vol!

Och lieve hemel, ik ben behoorlijk goed in engels, maar een regelmatig blogje er op nahouden, krijg ik niet voor elkaar... Dus toch maar weer in "good ol' dutch".

Het kookboekje vordert gestaag. Ik heb nog hier en daar wat foto's in te voegen en wat receptjes te vertalen (dat valt nog vies tegen...) en dan is het klaar voor de grote oversteek....

Ik ben heel benieuwd wat mijn swapmaatje er van vindt...

Verder ben ik met Catelijne aan een ander projectje begonnen. Al betwijfel ik of ze daar binnenkort nog tijd voor heeft ;)

We zijn een tijdschriftje begonnen met een hele kleine oplage ;)

Hierover meer in een volgend blogje...

Fijne pasen!

In English

And so, because of the "springswap" at Daan and Guusje Happy Talk I will post in English for the next few weeks. And maybe, if I like it, I will continue to do so.

Now I am making a cookbook for Kandyce and will put a lot of my familyrecipes in there. I like the idea that somewhere across the ocean, some-one will read the recipes that I love and maybe even love them to.

The thing I love most is that that some-one will make the same thing for me. That's beautifull isn't it?

And now for the choosing. I have so many great recipes! And how to write them down. A lot of the recipes I got and changed here and there. A pinch of this, a teaspoon of that. Most of the time I will add this or leave that. I haven't got a clue how to. O well, I just hope that my recipient will love to cook as much as I do and will take the recipes and use them. Maybe get new ideas and change someting in the recipes and make them their own. That's when a recipe comes to life, when you make it your own.